知网查重是指使用知网（CNKI）的查重系统对论文进行查重，以检测论文是否存在抄袭现象。在进行查重时，系统会自动检测论文中的文本是否与知网数据库中的文献、期刊等内容相似。对于翻译外文的论文，系统也会进行查重，但需要注意的是，如果外文部分没有被知网收录，可能无法进行有效的查重。建议在提交论文前，对外文部分进行翻译，并尽量使用已被知网收录的外文文献，以确保查重的准确性。

关于知网查重的方法，一般可以通过登录知网学术在线平台，进入“个人中心”-“查重检测”进行操作。在查重过程中，系统会自动识别中英文文本，但对于其他语种的文本可能识别效果会有所不同，建议尽量使用中文或英文进行撰写。另外，在查重前，也可以将外文部分翻译成中文，以便系统更好地识别和比对。同时，还可以在查重系统中设置相关参数，如排除参考文献、排除引用部分等，以提高查重的准确性。